Wie ruft man im Ausland um Hilfe?

Laut der Bundesregierung werden in der EU jährlich etwa 153 Millionen 112-Notrufe getätigt. 2,3 Millionen deutsche Notrufe gehen im Ausland ein und doch ist nur jede/r zweite Deutsche mit dieser Notrufnummer vertraut, so das Ärzteblatt. Bei Codewörtern und Handzeichen, die vor allem Frauen unauffällige Hilferufe ermöglichen sollen, fällt dieses Bewusstsein wohl noch schlechter aus. Wie viele von uns wissen also, wie man sich in einer unangenehmen, gefährlichen oder gar lebensbedrohlichen Situation im Ausland oder im eigenen Land Hilfe holen kann?

Es besteht kein Zweifel daran, dass Wörter Macht haben. Allerdings gibt es wenige Worte, die so ausdrucksstark und bedeutend sind wie ein Hilferuf – ganz gleich wie dieser ausfallen mag.

Um die Bedeutung von Hilferufen zu betonen, hat Preply  “Hilfe” in verschiedene Sprachen übersetzt und die jeweiligen Notrufnummern des Landes in einem hilfreichen Guide zusammengestellt.

Wir wollen euch zeigen, wie ihr euch im Ausland und zuhause Hilfe suchen könnt und möchten dabei auch auf diskrete Codewörter und Handzeichen aufmerksam machen. Denn diese funktionieren nur, wenn wir sie auch erkennen und zu verwenden wissen!

Wie ruft man im Ausland um Hilfe?

Viele von uns versuchen sich vor dem Urlaub schnell noch ein paar nützliche Phrasen und Wörter anzueignen.

Meist beinhaltet das Urlaubsvokabular ein „Hallo“, „Tschüss“, „Danke“, „Bitte“ und „Wo ist… ?“. Doch wie ruft man auf Spanisch, Französisch oder Italienisch um Hilfe? Diese eine zusätzliche Vokabel sollten wir uns unbedingt auch merken, auch wenn wir sie hoffentlich nicht brauchen werden.

In der Grafik und der untenstehenden Tabelle findest du Übersetzungen für einen Hilferuf in verschiedenen Sprachen. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass nicht alle Sprachen aufgelistet bzw. abgebildet sind und in vielen Ländern mehr als eine Sprache und unterschiedliche Dialekte gesprochen werden. Ebenso werden viele der unten aufgelisteten Sprachen auch in anderen Ländern gesprochen.

Notrufnummern weltweit

Wie heißt es doch so schön? Vorsicht ist besser als Nachsicht. Bevor es in den Urlaub oder ins Abenteuer geht, sollte man sich stets informieren und unter anderem die Notrufnummern des jeweiligen Landes einspeichern oder sich merken. Dasselbe gilt natürlich auch für Geschäftsreisen sowie für die Nummern im eigenen Land.

Wer in Europa unterwegs ist, hat es da relativ einfach. Die einheitliche europäische Notrufnummer 112 (Euronotruf) kann in den EU-Mitgliedstaaten von fast jedem Mobil- und Festnetztelefon kostenlos kontaktiert werden, um einen Krankenwagen zu rufen oder die Polizei und/oder Feuerwehr zu verständigen. Oft wird man so direkt an die nationalen Notrufnummern weitergeleitet und kann sogar geortet werden.

Die Nummer funktioniert unter anderem auch in Großbritannien, Russland, der Türkei, Schweiz, Norwegen und Island. Wer die Nummer in Kanada oder den USA wählt, wird dort an 9-1-1 weitergeleitet. Der Notruf hat mittlerweile sogar seinen eigenen Aktionstag und zwar am 11. Februar, also dem 11.2. Clever, oder?!

Hinweis: Diese Liste umfasst nicht alle Notrufnummern der Welt.

Mehr über Handzeichen und weitere Notfalltipps gibt es in dem Beitrag “Wie bekomme ich unauffällig Hilfe”.

Quelle und Grafik: preply.com